Страшная данетка: Трудности перевода
Элизабет неправильно произнесла всего один звук. В гостинице началась паника.
История реальная. Произошла со знакомой американкой (Элизабет), жившей одно время в Советском Союзе. Русский язык она знала неплохо, понимала почти всё и ее понимали неплохо. Но были звуки, произношение которых ей не давалось, к таких звукам относился и звук "Ы". Однажды, в гостинице, где она поселилась, в своей комнате она обнаружила мышь. Женщина боится мышей панически. Она выбегает из комнаты и бежит к администратору с огромными от ужаса глазами и кричит, что у нее в комнате мышка. Но из-за вышеозначенных трудностей с произношением некоторых звуков у нее получается не "мЫшка", а "мИшка". Паника в гостинице, на самом деле, не началась, про это я додумала, чтобы данетка была интересней. Но разбирались долго. Вот так.
Свайп влево — следующая, вправо — предыдущая данетка.
Читайте историю самостоятельно или расскажите её игрокам как ведущий.