Данетка по фильмам и сериалам: Три брата-акробата
В продолжение темы о братьях и их именах. Есть ещё три брата. Два из них носят одно имя. Вопрос тот же самый - почему?
Многие из нас в детстве или уже со своими детьми смотрели мультсериал "Утиные истории". У главного героя, Скруджа Макдака, есть три племянника. Это - братья Вилли, Билли и Дилли. Лично меня в младшем школьном возрасте не смущало, что Билли и Вилли - две формы одного имени - Вильям (Уильям). Став постарше, и немного изучив английский язык я удивился факту, что два брата по сути носят одно имя. На разгадку случайно наткнулся в Интернете уже во взрослом возрасте. В оригинале утят зовут Dewey, Louie и Huey. Из-за неблагозвучности третьего имени для русского уха, особенно для детского мультфильма, переименовали всю троицу. Однако, переводчик не учёл, что два брата-утёнка стали тёзками.
Свайп влево — следующая, вправо — предыдущая данетка.
Читайте историю самостоятельно или расскажите её игрокам как ведущий.