Какой салат предпочитаете?

Реальный случай, произошедший со мной несколько лет назад в одном из греческих аэропортов. У моих двух друзей на таможенном досмотре спросили, есть ли в их рюкзаках какая-либо техника. Они ответили да, стали перечислять. Их попросили открыть рюкзаки. Меня же спросили: "What's inside?" (я был с довольно компактной сумкой через плечо), на что я ответил: "Only notebook". Мне сказали: "Ok, you can go". Видимо, грек подумал, что у меня там тетрадь (хотя, я имел в виду компьютер). Мои друзья, кстати, использовали тогда слово 'laptop'. :)