Данетка для взрослых: Извечные трудности перевода
Алексей хотел блеснуть умом, а Зинаида обиделась.
Историю эту нам на первом курсе рассказывал преподаватель латинского языка. Еще со студенческих лет он питал симпатию к "мертвому" языку и часто вворачивал в свою речь латинские пословицы и выражения. Однажды одна из преподавательниц упорно не хотела ставить ему зачет. Был не сдан определенный материал, и она объяснила, мол, ничем помочь не могу, таковы правила, приходите на пересдачу. На что студент разочарованно пробормотал: "Dura lex, sed lex" ("Закон суров, но он - закон"). Не трудно догадаться, что преподавательница расслышала только первое слово и, разумеется, приняла его на свой счет. Пришлось объясняться.
Свайп влево — следующая, вправо — предыдущая данетка.
Читайте историю самостоятельно или расскажите её игрокам как ведущий.