Данетка: Чувство юмора у математиков
Ему захотелось сострить. Поэтому он сделал три, хотя хватило бы и одного.
К французскому переводу своей статьи английский математик Литлвуд добавил три примечания: P.S. Я благодарен проф. Риссу за перевод настоящей статьи. P.P.S. Я также благодарен проф. Риссу за перевод предыдущего примечания. P.P.P.S. Я также благодарен проф. Риссу за перевод предыдущего примечания. Почему он не продолжил дальше? Второе примечание, даже на незнакомом языке, автор уже смог просто переписать сам! Конечно, даже поставив себе цель поблагодарить переводчика за перевод примечания, можно было бы написать всего одно примечание "Я благодарен проф. Риссу за перевод настоящей статьи и данного примечания". Согласитесь однако, что три примечания - гораздо остроумнее :) Источник: Дж.Литлвуд "Математическая смесь". P.S. Вообще-то, Литлвуд пишет, что, к сожалению, остроумная идея таких трех примечаний пришла ему в голову уже ПОСЛЕ публикации статьи. Но лично я считаю это уже несущественной деталью:)
Свайп влево — следующая, вправо — предыдущая данетка.
Читайте историю самостоятельно или расскажите её игрокам как ведущий.