Шутник

Рейтинг:   / 1
ПлохоОтлично 
Условие:
Три друга, Билл, Филл и Нилл, собрались вместе провести отпуск.
Начать его они решили с городка Н.
Билл должен был приехать туда первым и найти место ночевки.
К вечеру туда должны были приехать Филл с Ниллом.
Договорились, что Билл напишет им письмо с информацией о том где он находится и оставит его в единственом почтовом отделении городка.
Прибыв в городок, Филл и Нилл получили на почте оставленное для них письмо и вскрыли его.
Филл посмотрел на письмо и пожал плечами...
Нилл посмотрел на письмо и вытаращил глаза...
Несколько минут друзья безуспешно пытались понять смысл написанного.
Вдруг Филл сказал: - "А, понятно... шутник наш Билл."
И оба направились на встречу с Биллом.

Что же было в письме? Ответ:
Друзья - из Израиля
Нилл - коренной израильтянин, знает иврит и не знает русский.
Билл - репатриант со стажем, знает оба языка.
Филл - в стране недавно, знает только русский.
При этом все свободно владеют английским и на нём общаются.
Билл - действительно шутник.
Свою записку он написал так сказать по-русски, но ивритскими буквами.
Филл ничего не понял, ибо не знал иврита.
Нилл ничего не понял, потому что для него это была абракадабра.
Но когда Нилл прочитал написанное вслух, Филл уловил в нем русские слова и понял в чем состоит Биллова шутка.
  • Вконтакте
  • jcomments

You have no rights to post comments

Яндекс.Метрика